普希金经典文选小集

普希金

作者：

普希金：“俄罗斯文学之父”，“俄罗斯诗歌的太阳”，俄罗斯现代文学创始人，十九世纪俄罗斯浪漫主义文学奠基人和杰出代表，现代标准俄语创始人，在诗歌、小说、戏剧等领域均有传世佳作。

译者：

磊然（1918—2009）：原名许磊然，中国资深俄苏文学研究家和翻译家，曾在上海时代出版社和人民文学出版社工作。中国苏联文学研究会理事，中国翻译工作者协会理事。1941年开始发表作品，生平著译甚多，主要有《真正的人》《日日夜夜》《教育诗》《毁灭》等。

水夫（1920－2002）：全名叶水夫，著名翻译家。历任上海时代出版社及上海《时代日报》副刊主编、副总编辑，中国社科院文学研究所苏联文学研究组组长、外国文学研究所所长，研究员。中国外国文学学会副会长，中国翻译协会会长，中国比较文学学会副会长。1942年开始发表作品。1949年加入中国作家协会。编著《苏联文学史》，主要译著有《赴苏使命》《不屈的人们》《青年近卫军》《遗失街风习》《苏联文学史》等，主持翻译“马克思主义文艺理论丛书”“外国文艺理论丛书”“外国文学名著丛书”等。

乌兰汗（1926—2017）：原名高莽，长期在各级中苏友好协会及外国文学研究所工作，从事翻译、编辑、俄苏文学研究和中外文化交流与对外友好活动，著有《久违了，莫斯科!》《画译中的纪念》《俄罗斯大师故居》《俄罗斯美术随笔》等随笔集和长篇传记《帕斯捷尔纳克》，翻译了大量现当代俄苏小说家和诗人的作品。曾任《世界文学》杂志主编。2013年因翻译苏联女诗人阿赫玛托娃的叙事诗《安魂曲》获得“俄罗斯—新世纪”俄罗斯当代文学作品最佳中文翻译奖。他具有杰出的绘画才能，曾为中外许多国家文学家创作过肖像画。

魏荒弩（1918—2006）：著名文学翻译家，曾学习世界语和俄语，1949年前历任《枫林文艺》主编、《诗文学》主编、西北大学讲师，1949年后在北京大学任教，中国翻译工作者协会理事。1938年开始发表作品，曾编著《俄华字典》，主要专著有《涅克拉索夫初探》，散文集《隔海的思忆》，主要译著有《伊戈尔远征记》《捷克诗歌选》《俄国诗选》《普希金诗选》等。

谷羽（1940——）著名文学翻译家，南开大学外语学院教授，俄罗斯文学研究会理事，天津市作家协会会员，圣彼得堡作家协会会员。台北中国文化大学客座教授。主要译著有诗歌《俄罗斯名诗300首》《普希金爱情诗全编》《普希金童话》《我记得那美妙的瞬间》《克雷洛夫寓盲九卷集》《在星空之间》《迦姆扎托夫诗选》《茨维塔耶娃诗选》等，小说《在人问》《契诃夫中短篇小说选》《恶老头的锁链》等，主持翻译《俄罗斯白银时代文学史》。1999年获俄罗斯联邦文化部颁发的“普希金奖章”和中国翻译协会授予的“中国资深翻译家”称号。

顾蕴璞（1931—）：北京大学外国语学院俄罗斯语言文学系教授，中国作协会员，中国翻译工作者协会会员。在北京大学任教数十载，教授过多门语言和文学课程，从事汉俄语法对比、汉俄词汇对比、汉俄翻译等研究，并有大师翻译成果，包括《莱蒙托夫抒情诗》《叶赛宁书信集》《中国俄侨文学丛书“哈尔滨，我的摇篮”卷》等。1998年荣获国务院颁发的政府特殊津贴奖，2006年获得俄罗斯作协颁发的“高尔基奖状”，2007年荣获中国译协颁发的“资深翻译家荣誉证书”，2014年荣获俄罗斯作家协会莫斯科市组织颁发的“莱蒙托夫奖章”。

任溶溶：本名任以奇，原名任根鎏。著名儿童文学翻译家、作家。曾任上海少儿出版社编辑部副主任、上海译文出版社副总编辑。主要译著有《安徒生童话全集》、《彼得·潘》、《小飞人》等;主要著作有童话集《””没头脑””和””不高兴””》、儿童诗集《小孩子懂大事情》等。曾获“陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖”“宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖““宋庆龄樟树奖”“国际儿童读物联盟翻译奖“等奖项。2012年被中国翻译协会授予””翻译文化终身成就奖””荣誉称号。

电子书链接（目前没有，待补充）