罗念生全集(增订典藏版)

周赒
2023-10-08 / 0 评论 / 1 阅读 / 正在检测是否收录...
温馨提示:
本文最后更新于2023年10月08日,已超过411天没有更新,若内容或图片失效,请留言反馈。

罗念生全集(增订典藏版)

  • 书名:罗念生全集(增订典藏版)
  • 作者:罗念生
  • 格式:EPUB/MOBI/AZW3
  • 标签:文学
  • 时间:2017-10-13
  • 评分:
  • ISBN:9787208132344

罗念生全集(增订典藏版)

内容简介

一套《罗念生全集》,一座奥林匹斯山。

最全面完整:《罗念生全集》增订典藏纪念版,凡十卷,凡5200页,全新整理修订。

最权威可信:多位资深学者耗时十余载,精心编订,搜求齐备,校勘精当,体例严明,反映出一代翻译大师的贡献原貌。

最经典耐读: 罗念生先生译文典雅质朴,注文详 尽,选目精当,凡古希腊文、拉丁文、英文、德文译出者均为世界文学经典,极具文学研究价值。

增订典藏版《罗念生全集》具有以下五大特色:

一、重新编目,重新校勘整理,新增近50万字,共计400万言,为迄今为止收集罗念生先生著译最完整的版本。

二、新增最近发现的罗念生先生未刊原稿达30万字,至为珍贵。主要包括埃斯库罗斯悲剧三种《七将攻忒拜》《奠酒人》和《报仇神》,其中后两部与业已出版的《阿伽门农》一起构成古希腊悲剧中唯一一部完整传世的“俄瑞斯忒亚”三部曲,对于研究古希腊悲剧的结构和发展具有重要意义;另有索福克勒斯悲剧一种《厄勒克特拉》以及罗念生晚年开始翻译的《古希腊碑铭体诗歌选》,以及散论文字共计25篇,实为罕见。

三、最新收入民国时期散

作者简介

罗念生

罗念生(1904.7.12—1990.4.10),我国享有世界声誉的古希腊文学学者、翻译家,从事古希腊文学与文字翻译长达六十载,翻译出版的译文和专著达五十余种,四百余万字,成就斐然。他译出荷马史诗《伊利亚特》(与王焕生合译),古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、欧里庇得斯和索福克勒斯的悲剧作品、阿里斯托芬的喜剧作品,以及亚里士多德的《诗学》《修辞学》、《伊索寓言》等多部古希腊经典著作,并著有《论古希腊戏剧》《古希腊罗马文学作品选》等多部作品,对古希腊文化在中国的传播做出了不可磨灭的贡献。为奖掖罗念生先生对于希腊文化在中国的传播所做出的卓越贡献,1987年12月希腊最高文化机关雅典科学院授予其“最高文学艺术奖”(国际上仅4人获此奖)。1988年11月希腊帕恩特奥斯政治和科技大学授予其“荣誉博士”称号(国际上仅5人获此殊荣)。

电子书链接(目前没有,待补充)

0

评论 (0)

取消