卡夫卡小说全集

周赒
2023-10-08 / 0 评论 / 0 阅读 / 正在检测是否收录...
温馨提示:
本文最后更新于2023年10月08日,已超过411天没有更新,若内容或图片失效,请留言反馈。

卡夫卡小说全集

  • 书名:卡夫卡小说全集
  • 作者:弗兰茨・卡夫卡
  • 格式:EPUB/MOBI/AZW3
  • 标签:小说文学
  • 时间:2018-01-23
  • 评分:
  • ISBN:9787020100149

卡夫卡小说全集

内容简介

自《世界文学》一九七九年第一期发表卡夫卡的小说《变形记》的中译本至今,卡夫卡在我国的翻译介绍和接受走过了二十几个年头。特别从上世纪九十年代初以来,各种译本源源问世。这些译本中,除了个别作品译自英文版外,绝大多数选取了卡夫卡的挚友马克斯·布罗德整理出版的版本。

这套《卡夫卡小说全集》选自《卡夫卡全集》的校勘本(德国菲舍尔出版社,1994年),包括作者创作的(生前发表和未发表的)全部长篇、中篇和短篇小说。编者之所以选取这个负有盛名的校勘本,是因为它忠实地根据卡夫卡的手稿,既保留了原作无规则的标点符号和异乎寻常的书写方式,又突出了原作完成和未完成的两个部分,同时也纠正了布罗德的一些讹误,尤其对三部未竟的长篇小说在章节和结尾的校勘上不同于布罗德版本,原原本本地再现了作者手稿的风貌,为翻译和认识卡夫卡的作品提供了很有价值的参考。

《卡夫卡小说全集》力图为我国的卡夫卡读者和卡夫卡研究再现一个新的视野范围。